Reisverslag
Inge,
25 mei 2007
Zuid-Afrika
Grahamstown
UInge ugoduka eHolland
Ring around the roses
A pocket full of posies
Tisha! Tisha!
We all fall down
Elke week is het weer (soms letterlijk) vechten wie tijdens dit liedje mijn grote handen vast mag houden. Ik dans met de peuters van Raglan Road mee in de kring. Op het moment 'we ALL fall down', het punt waarop ik toch altijd weer een stuk pijnlijker terecht kom dan bedoeld, klimmen de kinderen schaterlachend bovenop me. Om me vervolgens omhoog te trekken om het nog een keer te doen.
Tot een week geleden hebben Charlotte en ik maar niet te hard meegezongen. Want behalve ons tekort aan zangkwaliteit waren wij ervan overtuigd dat de kinderen in hun moedertaal isiXhosa zongen.
Onze wekelijkse bezoeken aan deze peuterspeelzaal in de location (een wat mij betreft wat minder beladen woord dan township) zitten erop. Gisteren heb ik geprobeerd de groep zesjarigen uit te leggen dat het mijn laatste dag was. Dat ik een geweldige tijd heb gehad en dat afscheid nemen -in tegenstelling tot paardjerijden- niet mijn allerbeste kwaliteit is. Eén probleem: in isiXhosa.
De kinderen kunnen met gemak tot twintig of misschien wel dertig tellen in het Engels, kleuren kennen ze bij de Engelse naam (wat op zich wel handig is aangezien in Xhosa blauw en groen hetzelfde is - zo groen als gras, zo groen als de lucht) en Engelse liedjes als 'Ring around the Roses' en 'Head Shoulder Knee and Toe' zijn favoriet. Maar op zo goed als elke vraag in het Engels krijg je het antwoord 'yes', wat eigenlijk betekent dat ze geen idee hebben wat je vraagt.
Dus ik sta voor een klasje van vijftien kinderen. Titshalakazi (lerares in isiXhosa) heeft ze stil gekregen en gevraagd of ze naar mij, Missie, willen luisteren. 'Molo bantwana. Ndiyahamba. Ndiyagoduka, ndihlala pesheya.'* Daar eindigt mijn woordenschat. Althans, voor een situatie als deze, want ik denk dat de woorden itispuni en ikhompyutha (spreek uit en lach) mogelijk een beetje misplaatst zullen zijn. Gelukkig valt de titshalakazi me bij en resulteert haar uitleg in tegenstelling tot de mijne in dertig om het hardst zwaaiende handjes. BYE BYE!! Salani kakuhle bantwana.
*Hallo kinderen. Ik ga. Ik ga naar huis, ik woon in het buitenland.
Met HalloBuitenland.nl kun je Inge in Zuid-Afrika echt goedkoop bellen! Reageren op bovenstaand reisverslag
Reacties op bovenstaand reisverslag
25 mei 2007
Meissie meissie
Tiliuahakaka maskeliepinika, ofwel "ik krijg hier zelf al kippenvel bij" laat staan hoe het jou daar vergaat.
Wij hadden al een meewarig gevoel toen we vorig jaar een dergelijke "lokatie" in Zuid Afrika achterlieten en ook in Lesotho hadden we tranen in de ogen toen we na een uurtje de school verlieten. Prachtige foto's van prachtige, op het oog blije kinderen.
Deze week is het hier Roparun en vanaf 6.30 zingt "snot en kwiel" langs de kant van de weg. Bij de naam van deze groep moet ik wel aan je denken.
26 mei 2007
Geweldig verhaal. Super dat je dit ook gedaan hebt. Na al die telefoontjes en gesprekken kunnen we eindelijk een beeld vormen van je ervaringen daar. En je bent een stuk blonder geworden. Tot snel....... X
29 mei 2007
Hoi inge wat superleuk dat je zo bezig bent, had ik niet van jou verwacht(dacht ik).Wat een avontuur, geniet er maar heel veel van, maar pas goed op jezelf!!!
groeten van Gerrit( van het Moller)
29 mei 2007
OOOOh,die fotos,die jong, wat een scheetjes en wat een belevenis...Dit vergeer je nooit meer denk ik
oudoe
1 juni 2007
Wat een schatjes!!!! Hoeveel passen er in je koffer?
Zo te zien beleef je nog zat avonturen daar. Jammer dat een ticket zo duur is, anders zou ik je wel even willen bezoeken!
Geniet nog even daar, een maandje geloof ik nog, toch?
Hier in Scheveningen alles ok!
xxx Sanne
2 juni 2007
Wauw Ing, bijzonder! Wat een foto's ook, mooie kindjes zeg.. Geniet van je laatste maand daar, dikke kus!
3 juni 2007
Jeetje Inge, je maakt daar wel mooie dingen mee zeg! Leuk om je verhalen zo te lezen, ziet er goed uit (zowel de kids als jijzelf - blij!!)
Pas goed op jezelf, en geniet van je laatste tijd daar!
Liefs
Mirte
4 juni 2007
Hoi Inge,
Leuk hè werken op een peuterspeelzaal.
Vind je dat wij in Bergen er nog iets van kunnen leren. Kan ik mijn baas vragen of er een studiereis in zit?
Kun jij meegaan als begeleider!
Het is daar een vrolijke boel zo te zien en wat een prachtige kinderen.
Leuk dat je dat ons laat zien.
Geniet nog van je laatste week daar.
Voor 6 juni een hele fijne verjaardag gewenst.
Groetjes.
5 juni 2007
Haha, wat een blije fotos. Supertof Inge!!
Vak apart he, met kinderen praten die je amper verstaat...maar dat maakt het niet minder leuk.
Net als Inge op reis?
Boek een goedkoop vliegticket of hotel en bespaar tot 30%!
Ebookers wenst u een fijne vakantie in Zuid-Afrika !
Menu
Profiel
Lokatie
Fotoboek
Blijf op de hoogte
Ja, ik wil direct een e-mail ontvangen na elk nieuw reisverslag!
Mijn e-mailadres:
Via je mobieltje op de hoogte blijven van elk nieuw reisverslag? Stuur een sms
START FOLLOWING INGESTUDEERT ON
naar 1008.
(€ 0,55 p.o.b. max.1 per dag. Lees de voorwaarden)
Dit dagboek heeft in totaal 16624 pageviews en is onderdeel van WaarBenJij.Nu